Thursday, 23 December 2010

زہ څه یم؟

زہ څه یم؟ asks What am I? and to me it is faintly reminiscent of the question: Who am I? asked in Rumi's Only Breath.

Composed by Taj Rahim Dervaish who has given me permission to share it in this space*. Dera Manana, Dervaish Sahib!

زہ څہ یم؟
تاج رحيم درویش
* * *

دا وجود یم
زہ دا نہ یم کوم چې ښکارم
دا وجود زما دے
خو زہ دا وجود نہ یم
وجود خو پہ دنیا زما لباس دے
نن زما دے صبا بہ نہ وي
* * *
زہ خو د اوبه یوہ قطرہ یم سیند نہ یم
چې سیند لہ اورسم نو بہ سیند شم
وجود خو پنزہ اوښکو تہ غلام دے
زہ د اوښکو محتاج نہ یم
دَ مقام او د وخت پہ قابو نہ یم
د سترگے پہ یوئ رپ کے
پہ عرش یم او بیا تِہ راشم
* * *
زہ ھغہ نہ یم
زہ خو یو خیال یم
او خیال ھم د ھغہ یم
* * *

*Edited slightly, from the original draft with permission.

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...