تش کاغذ - ‌‌‌‌Blank Paper

تش کاغذ

محمد نواز طایر

تش کاغذ
تا ته مې خط لیکلو
لا مې لیکلی نه و
چې په کاغذ دپاسه
دوه ملغلرې
د دوو سترګو نه راپرېوتلې
ما وی بس دهغه بس دی
ستا دهغه تش کاغذ مې تا ته دهغه شان درواستولو
وروستو مې سوچ کولو
چې ته به څنګه د دې تش کاغذ په راز پوهه شې؟

BLANK PAPER
Mohammad Nawaz Tahir

I was writing you a letter
No words were yet written
When, over the paper,
Two pearls
Fell from my two eyes
I thought, this is enough.
I sent you this letter as it was
Later I wondered
What meaning will you make of this blank white paper?

 from the BBC Pashto compilation available in PDF format here

Tor_Khan تور خان