Showing posts with label Nazia Iqbal. Show all posts
Showing posts with label Nazia Iqbal. Show all posts

Saturday, 26 September 2009

Life ... on a Dubai Metro

The Dubai Metro made it's official inaugural journey at 9.09 09/09/09. Within two days it was estimated that over 10% of the population of Dubai had made the journey on the metro. That was two weeks back and this weekend, I drove down from Abu Dhabi to take a trip on the UAE's first train - at present only the Red Line is open to commuters (we took the journey from Ibn Battuta Mall through to Rashidiya), but it is hoped that when fully on-line the metro will provide connectivity to the main areas of Dubai from the malls, to places of interest and the financial district through its network of sub-stations and air-conditioned skyways.

The metro claims a number of firsts - the first driver-less fully automated metro, the first in Dubai and of course, the first in the Gulf. It has been a long time in waiting and the novelty aspect means that it was very busy on the weekend. There were some teething issues with lines at the ticketing booths, but the ride was comfortable (when sitting!) and I was impressed with the frequency of the trains (said to be between 7 and 10 mins). There's even a written guide on travel etiquette, and plenty of staff to remind travellers should anyone forget.



I shot this video on my mobile phone. Edited using Windows Live Movie Maker (still looking for a simple Vista-compatible video editor!) and featuring a soundtrack by Rahim Shah and Nazia Iqbal singing Tor Orbal.

Wednesday, 22 July 2009

Beloved, in your cheeks ...

Nazia Iqbal too has a popular version of this. Here Tahir Shubab sings يارە، ستا په اننګو کې Yara, Sta Pa Anango (Beloved, In Your Cheeks). Love this.



Yara sta pa anango ki
Chi de cha de wino rang dai
Zema de paki meeny
Haqiqat paki tsargang dai
Yara sta pa anango ki...

Ma wayel ma sara ashna sha,
Dey wayel zmong kalee ta rasha
Ma wayel meena ruswa kegi,
Dey wayel da de meeny khwand dai
Zema de paki meeny
Haqiqat paki tsargang dai
Yara sta pa anago ki...

Yara sta pa anango ki
Chi de cha de wino rang dai
Zema de paki meeny
Haqiqat paki tsargang dai
Yara sta pa anango ki...

Ma wayel khkuli di zwani da,
Dey wayel meena ruswahi da,
Ma wayel ze di lewanay krem,
Dey wayel yaar mi ghanam rang dai...
Zema de paki meeny
Haqiqat paki tsargang dai
Yara sta pa anago ki...

Yara sta pa anango ki
Chi de cha de wino rang dai
Zema de paki meeny
Haqiqat paki tsargang dai
Yara sta pa anango ki...

Ma wayel speena khule di raka,
Dey wayel meena kre bebaka
Ma wayel zrre ta mi nezdee ye,
Dey wayel ze shama,
Yar mi patang dai
Ma wayel rasha mazdigar ta,
Dey wayel dar ba shem gudar ta
Ma wayel lara ba di tsarem,
Wayel mangai mi sheen pa sar dai.

Zema de paki meeny
Haqiqat paki tsargang dai
Yara sta pa anago ki...

Yara sta pa anango ki
Chi de cha de wino rang dai
Zema de paki meeny
Haqiqat paki tsargang dai
Yara sta pa anango ki

Tor_Khan تور خان

Wednesday, 24 June 2009

Waziristan: Pashtoon Country

With the US-backed Pakistan war on militancy now shifting attention to Waziristan, it seems ever more appropriate to mention this song here in this blog. I first heard this when Nazia Iqbal played this song to an enthusiastic Waziri crowd in Abu Dhabi in February this year. With a little digging around, I've come across an earlier popular Musharraf Bangash version of the song, Waziristan da Pukhtano Watan De. Dedicated to the ordinary folk.

Waziristan da Pukhtano Watan De
Waziristan is Pashtoon Country


Warra zwaanan ye de ghairat nishaani
Da nangyalo, da shah zulmo watan de
Qurban qurban me sar au maal sha warna
Waziristan da Pukhtano watan de

Da khpela khawre gadha girde manum
Kho da dukhman de para daal yaadegi
Pa Pukhtunkhwa ke na pa tola duniya
Da doyee kamal da doyee jalaal yaadeygi
Che sar tattee nakra zda pa umar
Da seekhaghal aw azmaro watan de
Qurban qurban me sar au maal sha warna
Waziristan da Pukhtano watan de

Da tor tor ghroona e gawa da ghairat
Da mohabbat pa ke chenee joregi
Monga bachi da daaghi kharri khawre
Zamonga dalta afsaani joregi
Da stergo tor de zre takor de zema
Da masomano gulalo watan de
Qurban qurban me sar au maal sha warna
Waziristan da Pukhtano watan de

Mong da Pukhto da shuja'at nishani
Monga majboor yu da Islam da laasa
Zamong pa zmaka ke owrruna bal de
Da khog Islam da inteqaam da laasa
Husn walarg wata pa khuley de warka
Da shno paslo, da sangaro watan de
Qurban qurban me sar au maal sha warna
Waziristan da Pukhtano watan de

Masoom aur mazey ehteram kawauma
Da lwarr tareekh ta salaam kawauma
Zamung watan de amanat zamunga
Za ye pa hara barkha paam kawuma
Pa ma shireen de pa ma gran alamma
Ka de azgho, ka de nizgho watan de
Qurban qurban me sar au maal sha warna
Waziristan da Pukhtano watan de

Warra zwaanan ye de ghairat nishaani
Da nangyalo, da shah zulmo watan de
Qurban qurban me sar au maal sha warna
Waziristan da Pukhtano watan de

تور خان
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...